Tata cara dalam pengucapan maupun tata cara penulisan kata serapan telah disesuaikan dengan kaidah - kaidah baku yang sesuai dengan EYD. Dalam penyerapan bahasa tersebut dilakukan berdasarkan ketentuan sbb:
- Istilah serapan yang dipilih lebih cocok karena konotasinya
- Istilah serapan yang dipilih lebih singkat jika dibandingkan dengan terjemahan Indonesianya.
- Istilah serapan yang dipilih dapat mempermudah tercapainya kesepakatan jika istilah Indonesia terlalu banyak sinonimnya.
Selain itu masih ada pengertian lainnya yang berhubungan dengan bahasa dan sastra seperti pengertian konjuksi
